" .. (ساوث بارك) .. " الموسم السادس عشر _ الحلقة التاسعة ".. (بعنوان : ".. (رفع الحد
|| ترجمة : هيــلا علي ||
هل وجدت قفازاً جيّداً للمسك يا (كارتمان) ؟
يا صاح! لما كلّما لعبنا
!كرة القاعدة، يجب أن أكون أنا الحارس ؟
حسناً، لأنّك تتمتّع . بتنسيقاتٍ جيّدة و ردود فعلٍ حادة
. و أنت بديـن
(أنا لست بديناً، يا (كايل
! صحيح! إنّك لست بدين
. يا صاح! أنا لست بديـن
لا أتجوّل بالأنحاء على !. درّاجةٍ مثل تلك العاهرة
! يا صاح
ياإلـهي، لا يمكنها حتّى
!السير في الممر لشراء ماتريد من الحلوى ؟
. اعذرونـي
!. اعذرونـي
هل رأيت ما أعني ؟
.. لا يمكنك السير في
وول مارت"، بعد الآن بدون"
! أن يدهسك وغدٌ سمينٌ على دراجة
لما يسمحون بهذه الأشياء في المتجر حتّى ؟
، لا يسمحون بهم فحسب
!. كلُّ الدرّجات متاحاتٍ في المقدمة
. لابدّ أنّك تمازحني
ياإلهي! ، يا رفاق تفقّدوا هذا
" بسكويت أوريو بالذرة الحلوة "
"بسكويت أوريو محشوٍ بالذرة الحلوة "
. بالتأكيــد ما أريد
هل أنت جاد ؟
تلفّت حولك، ألا يزعجك ماترى ؟
. سيكون هذا حالك يوماً ما، أيّها السمين
! ليس يوماً ما
، إن لم تغيّر شيئاً
! فهذا سيكون حالك في غضون سنة
هل هذه "بسكويت أوريو بالذرة الحلوة" ؟
. نعم، نعم، إليكِ بها
(مرحباً يا (كايل هل يمكنني الدخول للحظات ؟
لما ؟
، كنت أفكّر كثيراً
. "بشأن ماقلته في "وول مارت
. (لقد كنت محقاً يا (كايل
! أنا بدين
، كلُّ هذه السنوات و أنت تخبرني
"و أنا أقول : "كلاّ، عظامي كبيرةٌ "أو "كلاّ، هذه غضلاتٌ فحسب
. كان ذلك أنا أعيش في النكران
(إنّني بدينٌ يا (كايل
. إنّني بدينٌ جداً
كارتمان)، كلُّ ماكنت أحاول) ... قوله في "وول مارت" هو
. (لا، لا بأس يا (كايل
، لأنّني لن أعيش مثل
السمين الّذي لا يستطيع مغادرة
. منزله، لأنّه لا يستطيع المشي
. الآن، بما أنّني أعترف ببدانتي
قررت أخيراً . أن أفعل شيئاً بهذا الصدد
! رائـــــــــــــع
! كـــلاّ
، لا أعلم لما تطلبني كثيراً لأفعل كثيراً
كلُّ مااحتجته هو بضعُ أرطالٍ زيادة، ممّا اضطر شركة
. التأمين، لتدفع مقابل واحدةٍ جديدة لي
أترى! هنالك سلة في الأمام "لأجل "بسكويت أوريو بالذرة الحلوة
! إنّك لا تحتاج لهذه
! انزل عنها
. يا صاح! إنّها رائعة
هل تعلم أنّهم يدخلون
الدرّاجة لأيّ مكان ؟
، يمكنني حقاً النهوض من فراشي
"و الذهاب إلى "وول مارت ! من دون أن ألامس الأرض أبداً
هذا لم يكن قصدي عندما قلت
(افعل شيئاً بشأن بدانتك يا (كارتمان
، لا يمكنني لايبدو أنّه يمكنني
. (الدخول إلى حمّامكم يا (كايل
ماذا ؟
(أجل، هذه مشكلةٌ يا (كايل
.. يجب أن توسّع من حمّامكم
! لأجل دراجتي
، أو لن أكون قادراً
. على قضاء الحاجة في منزلك
! إذاً، اقضِ حاجتك في مكانٍ آخر
. (لا تعمل البلاد بهذه الطريقة يا (كايل
يجب أن يتسع حمامكم
! لدراجتيّ
. هذا هو القانون
مالّذي يجري هنا ؟
لا يبدو أنّي قادراً
على قضاء الحاجة في . (منزلك ياسيّد (بروفلوفسكي
. لايبدو أنّه سهل الاستخدام للمعاقين
، سأتغاضى عن الأمر هذه المرّة
لكن، من الأفضل أن تصلح حمّامك
. طبقاً للدستور، إن لم ترد دعوىً قضائيّة
حسناً، سأذهب
!، لأقضي حاجتي في "بست باي"، يا رفاق
(أراك لاحقاً يا (كايل
لا أحد يفهم ماهيّة
الإحراج حينما تكون بديناً
. ابتعدوا عن الطريق
. ابتعدوا عن الطريق، رجاءً
أينما تذهب، تُعامل باختلاف
أعتقد أنّه يمكنك الجلوس !. في المقصورة الكبيرة عند النافذة
قدر لك أن تشعر بالاختلاف
أن تشعر أنّك أقلّ قدراً
أشعر بالخجل الكبير
كلُّ ما أستطيع فعله هو محاولة
الشعور بالرضا عن نفسي
"بالذهاب إلى "دزني لاند في الإجازة الأسبوعيّة
حسناً، سنبدأ أخيراً . بإجراءات ماقبل الصعود
هل من شخصٍ يحتاج إلى مساعدة خاصّة للركوب على متن الطائرة ؟
. ها أنا قادم
. يالها من إهانة
، "لكن حتّى في "دزني لاند
يتمُّ تذكيري بوزني
. اعذروني، يجب أن أذهب لمقدمة الصف
أشعر بالعار الكبير
. انظروا كم بدينٌُ أنا
. إنّني أغيظكم يا رفاق
! ..... لا أصدق أنّـــ
ماهذا ؟
!هنالك طابور انتظارٍ للدرّاجات ؟
أنتم، ذلك الطفل في ... المنتصف ليس سميناً حتّى
!انظروا إليه
!ليس له أيُّ حقٍ أن يكون على متن درّاجة
، إنّك لاتخدع أحداً
!أيّها الأحمق عد إلى مشياً إلى نهاية الصف
. لا أملك أرجلاً
أجل، لديك أذرعٌ نحيفة
حينها حتّى "دزني لاند" لا تبعد الخزيّ
بينما كلُّ النّاس الّلذين يعانون
من البدانة يتمُّ تجاهلهم !. و كأنّنا غير مرئيين
!اعذروني، ابتعدوا
و لنمرّ بكلِّ هذا سيادتك
... لنمر بكلِّ أنواع الخزيّ و
.. و السخرية اليوميّة، و لا نكون
! "قادرين على قضاء الحاجة في "بست باي
في "بست باي"، أنا آسف
"ليُخبرك مدير " بست باي
أنّ درّاجتك
. لا تتسع لحمّاماتهم
. ياإلهي! ، اعذروني
إنّها استهانة، أتعلم ؟
. كلُّ ماأردته هو قضاء الحاجة سيادتك
، بعد كلُّ مامررت به
!ألا يمكنني أن اتغوّط في "بست باي" ؟
الكثير من الدعوات القضائية
من راكبي الدراجات يدعون !. أنّهم لايجدوا مكاناً ليقضوا به حاجتهم
ملاّك المحلاّت
. تمّ أمرهم بتوسيع حمّاماتهم
. مكلفاً دافعي الضرائب الملايين
، معارضون لهذه الإجراءات
بدؤا يعبرون عن غضبهم عن طريق
. الانخراط بقلب الدراجات
!توقّفوا! توقفوا أيها الأطفال
حذّرت الحكومة أنّ
قلب الدرّاجات خطرٌ جداً
قد يقود البدناء إلى التغوّط
على ملابسهم بينما ! يركلون و يصرخون على الأرض
، لمواجهة الأزمة
دعت وزارة الصحة
لمساعدة قدرها خمسة وعشرين مليون دولار
كي تزوّد كلُّ الدراجات
!بجهازٍ يُساعد على رفعها
!واو، رائع
أجل، هذا يعمل بشكلٍ جيد
! لابدّ أنّك تُمازحني
ماذا يا (كايل) ؟
لا يجدر بنا تضييع الوقت
و المال لأجل أن تكون درّاجة
كارتمان)، قادرةً على رفع نفسها)
يمكنك التوقف عن (التصرف بحقارة يا (كايل
هل تعلم أنّ في محيط
دولتنا يتمُّ مضايقة
النّاس على الدراجات ؟
! إذاً انزل عن دراجتك، و خذ حقك
هل سمعتموه ؟
(هذا بالضبط ماتتحدّث عنه (إديل (مغنية بريطانيّة)
، ثقافتنا تحتفل بفقدان الشهيّة
و تجعلنا نشعر بالخجل لأنّنا
... لا نملك معدةً مسطحة، و
! (و حلماتٍ صغيرة مثل (كايل
حسناً، هذه المرّة سأتوقّف
.. عن الشعور بالخزيّ، لأن
كايل)، يتقيأ يالحمّام)
ست مرّاتٍ باليوم ليتأكد أنّه
!يبدو رائعاً على أغلفة المجلاّت
(يجدر بك الخجل من نفسك يا (كايل
.. تأكل الفتات و
أحشاء السمك و بعدها
! تدخل إصبعك في حلقك
! لأنّ المجتمع يفرض عليك كيف تبدو
! لا أشعر بالخزيّ بعد الآن
من الآن سأتسوّق
جالساً و أتخطّى
إلى أوّل الصف، و رأسي مرفوعاً
فقط لأنّ أحداً يحتاج
إلى دراجة، لا يعني
أنّهم حثالة من البيض ! (يجب تجاهلها، يا (كايل
!(ربما أكون سميناً، لكنّني لست (هوني بوبو
من تكون (هوني بوبو) ؟
صاح! ، ألم ترى (هوني بوبو) ؟
، (اسمي (هوني بوبو
!وأنا ملكة جمال
!ياحقيرات
!أنا سمينة كالقرش، و لاأكترث يا فتاة
"طعامها المفضّل "الزبدة" و "المكرونة
!"و تحب شرب "ريد بول" و "ماونتن ديو
أنا بعمر السادسة فحسب و حدث لي بالفعل
!ثلاث نوباتٍ قلبيّة ياصديقات
هيّا
!(هيّا يا (بوبو
!الآن انهضي و لوّحي للقضاة
، لا نشعر بالخجل من وزننا
. لأنّه يجعلنا وقحيـن
!ياإلهي! ياصاح
مالّذي حدث ؟
و كأنّ أحداً قد أخفض
الحد لدرجة أنّ لا أحد
. يشعر بالخزيّ بعد الآن
حسناً، ياصاح!، ليس و كأنّ الحد
شيءٌ ملموس ... حقيقيّ
. هذا هو
!ارموا المرساة
سيّد (كاميرون) لست مضطراً لفعل هذا
لما لا تعد إلى منزلك في "ماليبو" ؟
. اذهب و اعمل على فيلمٍ آخر
. يجب أن أفعل هذا
. يجب أن أحاول و أرفعه
إنّ الحد ليس شيئاً
(يمكن خفضه يا سيّد (كاميرون
إذاً كيف تفسّر أمر
النّاس البدناء على الدراجات ؟
كيف تفسّر أمر (هوني بوبو) ؟
لقد أُخفض الحد إلى
!عمقٍ لا يمكننا فهمه
إن كان باستطاعة أيّ أحدٍ أن يغطس
!و يرفعه، فسيكون أنا
!دعها تنزل
. أضواء المركبة تعمل
. نظام الضغط طبيعيّ
. الموسيقى تعمل
(اسمه (جيمس جيمس كاميرون
أشجع الروّاد
.. لاميزانيّة قليلة، لا بحر عميق
(من يكون ؟ إنّه هو (جيمس كاميرون
. الأنظمة طبيعيّة
هل تسمعون الموسيقى في الأعلى يا رفاق ؟
(جيمس! جيمس كاميرون!)
مستكشف البحار
!نعم، يا (جيمس) نسمع الأغنيّة
ها أنا أنزل لعمق ألف قدم
. لا أرى الحد بعد
لابدّ أنّه نازلٌ بالأعماق
مع تهديد الموت من العطش ليكون الأوّل
هل يمكن أن يكون ؟ (جيمس كاميرون)
هيّا!أسرعوا في الداخل
. نعم، هذا جيّد
. أستطيع الوصول الآن
!رائع، دعني أقضي حاجتي هنا بسرعة
! لقد طال الأمر لما يكفي
كيف يمكن أن ندع النّاس ترى
الفرق بين أن تكون
حسّاساً تجاه البدناء و ترك
النّاس السمناء يطؤوا علينا ؟
، أجل، مانحتاجه هو شيءٌ يزيد الوعي
. أجل، يجب أن نزيد من وعي النّاس
. شيءٌ مثل فيلم وثائقيّ
أتعلم، نتبع (كارتمان) في الأنحاء
بكاميرة فيديو، و نصوّر
. كلّ هراءه على التلفاز
!. أجل، فيلم وثائقيّ
، على الأقل سنكون بذلك نعبّر عن مخاوفنا
، أعني إن فكرت بذلك
... يجب أن نشعر بالخزيّ لأنّنا
. نتشكّى من الأمر، و لم نقم بشيءٍ حياله
. نعم، أعتقد أنّك محق
. أقول لك
(إن أردت تتبّع (كارتمان
، و تصويره
سأدفع ثمن إخراجه
. كفيلمٍ وثائقيّ، و سأذيعه على الهواء
حقاً ؟
!شكراً يا صاح
سأذهب لأشتري كاميرة فيديو
(أنت يا (توكين
(إن كنت ستعمل على فيديو (كايل
لأجل مصلحتك، يجب عليك
. على الأرجح أن تخبره الحقيقة
. لا يحتاج لمعرفة الحقيقة
. سيحصل (كايل) على مايريد، و كذلك أنا
سيّداتي، سادتي، لدينا
. وباءٌ في بلدنا
إنّ البدانة تكلّف دافعي الضرائب
الملايين، و بعضهم يأخذ
. ميزةً من هذا النظام المعيب
بالأيّام الماضيّة
قد صوّرت حالةً واحدة، و
الفيديو الصاعق تمّ
. (تحريره من قبل شريكي، (توكين
إنّنا نأمل أنّ هذا الفيلم
. سيسلّط الضوء على مشكلةٍ خطيرة
".. توكين) الأسود للإنتاج) .."
!إنّه سميـنٌ
!إنّه قذر
و مجنونٌ قليلاً
هاهو ذا، محبوب
(أميركا الجديد (فاتي دو دو
فاتي دو دو) ؟)
من ذلك الممتلئ على (الدراجة، إنّه (فاتي دو دو
من لديه (دو دو) مثل السمين (فاتي دو دي)
ماذا ؟ لا أحد يركب الدراجة (مثل ماتفعل يا (فاتي دو دو
(المجنون (فو فو
!(الفطيرة(بو بو
رئيس أبيض، رئيسٌ
أسود، لا أهتمّ
(فقد قدني مثل الـ(دو دو
و سأكون هناك تماماً
إنّني أعرف خمسة أوتارٍ فحسب
. ادخل
مالّذي اقترفته ؟
لقد ساعدتك على . (إنتاج فيلمٍ وثائقيّ يا (كايل
عندما قلت فيلماً وثائقيّاً
"ظننت أنّه شبيهاً ببرنامج "ستون دقيقة
(ليس (هوني بوبو
كايل)، (كايل)، إنّني أحاول أن أصنع)
. شيئاً ساحقاً على التلفاز
. لقد جعلت (راندي نيومان) يغنّي الخلفيّة (عازف بيانو و ملحّن)
. إنّك لاتحاول بجد
توكين)، إنّك طفل صالح)
كيف يمكنك أن تجلس هناك
و تجمع المال من عرضٍ
!بشأن طفلٍ سمين سيقتل نفسه من الأكل ؟
!أين حس الخزي بداخلك ؟
، إنّني أتذكّر تماماً أين كنت
(أوّل مرةٍ شاهدت فيها (هوني بوبو
. لم تصدق عيناي ما أراه
عائلةٌ مخزية و بدينة تأكل
. طعاماً غير صحياً، حتّى يلاقوا حتفهم
و عندها رأيت القناة الّتي تعرضه
!"كان العرض على قناة "التعلم
إن كانوا يشعرون بالرضا !على ذلك، فيلما لا أشعر أنا ؟
، عندما انخفض الحدّ
توكين)، كلنا دفعنا الثّمن)
(ماذا لو كانت (هوني بوبو طفلةً سوداء صغيرة ؟
يتم تسمينها من قبل أمّها
. عن طريق الذرة المطحونة و العصيدة
(لكنّها ليست سوداء يا (كايل
. إنّها بيضاء
(إنّ الحدود توضع من المجتمع يا (كايل
و هو ليس شيئاً ملموساً ! يمكنك أن ترفعه
. ليس من قبلنا أو أيّ أحدٍ آخر
هل ترون هذا يا رفاق ؟
(نعم، إنّنا نرى يا سيّد (كاميرون
هنا كان مكان الحد !. قبل بضع سنوات
تمّ إنزاله هنا حينما حصل
.. الرئيس (كلينتون) على جنسٍ
في المكتب البيضاويّ، و فجأة
، كلُّ الرجال الّلذين كانوا يحصلون
على الجنس في الأزقّة، ظنّوا
. أنّهم لم يكونوا بذلك السوء
لكن، من الواضح أنّ شيئاً آخر
!قد أنزل الحد أكثر من ذلك
!لابدّ أن أنزل للأعماق
حيث الأنابيب باتساع خمسة * خمسة
. لا أعلم ما أفعل فحسب
أعني، أنّي أكره (كارتمان) بكل
!جوارحي، لكن لا يمكنني
. إلاّ أن أشعر بالخجل لإستغلاله
لكن، هل يجدر بي الشعور بالخجل ؟
. أيّاً كان ما أنزل الحد، لم يكن خطأي
، لذا إن سايرت الأمر نوعاً ما
هل هو حقاً ظلماً لِـ(كارتمان) ؟
. أعتقد لا
لكن، مالّذي تحاول فعله بالضبط ؟
. كما تعلم، جمع المال من عرضه
. (مثل (هوني بوبو
!يا صاح
!يا صاح! ليس فعلاً حسناً
ماذا ؟
ألم تسمع ما حدث ؟
. (لقد توقّف قلب (هوني بوبو
ماذا ؟
. يا إلـهي
نعم، يا صاح، إنّ الأمر خطير جداً
حسناً، لقد قال الأطباء . أنّ (هوني بوبو) تحتاج لزرع قلب
سيقومون بجراحةٍ، و
و يضعون قلب خنزيرٍ بداخلها، لذا
. سنذهب إلى المزرعة كي نختار خنزيراً
! سأحصل على قلب خنزير
إن كانت (هوني بوبو) ستقوم
بالتسابق و في داخلها قلب خنزير
!سنختار خنزيرا نشيطاً
. و سنعمل على إنجاح الأمر يا فتاة
! أريد ذلك
تريدين هذا ؟
!نعم، كلاّ انتظر
ذلك الخنزير هناك ! لقد أعطاني نظرةً شريرة
! أريد ذلك
هذا ؟
هذا الّذي هنا ؟
أتريدين هذا ؟
أريد قلب ذلك ! لقد نظر إليّ بطريقةٍ مضحكة
لقد كنّا بغرفة العمليات . منذ مايقارب الساعتين
آمل عندما تبدأ
مسابقة الجمال ألاّ يأخذ القضاة
. نقطةً لأنّها تملك قلب خنزير
(هوني بوبو)
!(هوني بوبو)
!ماذا ؟
مالّذي ستقولينه للقضاة ؟
إذا سألوك عن قلبكِ ؟
سأخبرهم أنّ قلبي
!أرق من فطيرةٍ، ياطفلة
من يريد مكرونةً بالزبدة ؟
لديها قلب خنزيرٍ الآن
. إنّها تعتقد أنّها خنزيرة
! أريهم ندبتكِ
! هاهو ندبي، لأنّي حصلت على قلب خنزير
! ندبي يجعلني وقحةً يا طفلة
(إلى مركب (كاميرون)، هنا (جيمس كاميرون
. أنا على عمق ستة عشر ألف قدم
، يجب أن تروا البرد
. و الظلام يخيّم على المكان
. الرعب و العزلة من حجم البحر
لقد غطست الآن أعمق من أيّ
!إنسانٍ قبلي
هنا في المحيط أغطس، عميقا،ً عميق
(مرحباً يا (جيمس كاميرون
ماهذا ؟
، كنت أغوص في الأعماق
. و أشعر أنّي رخيص
(أيّها الوغد (نيومان
كيف غلبتني في الأعماق هنا ؟
لا أريد أن يرفع أيّ أحدٍ
. الحد، لأنّه لن يعينني أحد بعد ذلك
. عميقاً، عميق، في المحيط
. بالله عليك
. (قاتلني يا (كاميرون
! حسناً، أيّها الوغد
! سآخذك للجحيم
إنّه انتهاكٌ لحقوقي
المدنية يا (توكين)، و يجدر بك
! أن تخجل من نفسك
. آسف يا (توكين)، كان يجب أن أخبره
. حياته في خطر
! جني المال باستغلال أناسٍ معاقين
(حسناً، يا (توكين . أريدك أن تقابل محاميّ
، حالما يدخل إلى هنا
. سيسلمك أمراً بالتوقّف عن عرضه
! ذلك العرض لن يُعرض على الهواء
. لقد تم عرضه البارحة، في الحقيقة
هل وجدت شبكةً تشتريه ؟
نعم، لكن، لا تقلق . لم ينجح أبداً
لقد تمّ هزيمتنا بالتقييم ! (من قبل (هوني بوبو
!ماذا ؟
تلك العاهرة الحقيرة، هزمتني بالتقييم ؟
! مستحيـل
حسناً، لقد كان عرضك الأوليّ فحسب
... في هذا الموسم لذا لا يمكنك أن تجزم
لا أكترث، يا صاح
! لا أحد يهزمني بالتقييم
، أحضر لي تذكرة طيران !تلك الحقيرة الصغيرة ستنهزم شر هزيمة
".. نرحب بكم في أوّل .."
" ندوةٍ للسيّدات عن السمنة .."
".. (و المتحدثة الرئيسيّة (ميشيل أوباما .."
، بلدنا في خضم وباء
، مؤخراً صراع كبير استرعى اهتمامنا
، الصراع الّذي وضحّ
بلا شك، مالّذي يجب
. أن يكون من أولويات أمتنا
مالّذي سنفعله كدولة ؟
. لا يمكنني إعطائكم إجاباتٍ سهلة
لكن، ما يمكنني إعطائكم هو
ما كنّا نتحرق شوقاً برؤيته
(هوني بوبو)، تواجه، (فاتي دو دو)
ستنهزمين يا حقيرة
! لا أحد يأخذ تقييماتي
! (هذا جيّد يا (فاتي
! إغضب
! أنا حانق
(أجل، يا (فاتي
! نعم، أنا بدين، و حانق
لا يستطيع أحد هزيمة ! ابنتي على المعكرونة
! لنفعلها
!. لم أنتهي منكِ يا حقيرة
! مرحى، اطرحها أرضاً
هل تعتقد أنّه ميت ؟
. آمل ذلك
(مركب (كاميرون
!(هنا (جيمس كاميرون
! لقد وجدته
! ياإلـهي! لقد وجدت الحد
. تحويل كافّة الأجهزة للنظم الفرعيّة
!. باقي 2% من الأكسجين
إنّ الحد ثقيلٌ جداً
! هيّا أيّها الوغد
. سأكون ملعوناً
يا صاح! ، هل أنت بخير ؟
كنت أفكّر، كيف
وصل عدم الخجل لهذه المرحلة ؟
هل بدأ الأمر من البدناء على الدرّاجات ؟
أو أنّ الحد قد انخفض قبل ذلك بكثير ؟
و عندها بدأت أفكّر .. ربما كان بسببنا
لا أعلم، لكن ربما بطريقةٍ ما
. قد خفضنا الحد قبل زمنٍ طويل
! و هانحن نتعفّن هنا
. (ليس هنالك رجعة يا (ستان
. لا يمكنني أن أفسّر الأمر
. فجأة شعرت أنّ هذا لم يكن صحيحاً
لا أعلم لما كنّا
نشاهد تلك التفاهة بالمقام الأول ؟
سيّدة (أوباما) ؟ سيّدتي ؟ هل أنتي بخير ؟
. هنالك خطبٌ ما
هذا .. هذا كلُّه خطأ
توقّفوا! جميعاً
مالّذي نفعله ؟
كيف يمكنكِ أن تدعي هذا يحدث لابنتكِ ؟
. لا أعلم
كيف جعلت نفسي تنساق هكذا ؟
مالّذي اقترفته ؟
كيف آلت بنا الأمرو إلى مشاهدة الأطفال و هم يتصارعون على المعكرونة ؟
. يجب أن ندرك أنّ البدانة وباء
. لكنّها ليست مرضاً
، من الآن فصاعداً
سأسخّر هذه الإدارة
! لأحارب البدانة لدى الأطفال
! ياحقيرة
مالّذي يجري بحق الجحيم ؟
. لا أعلم
. أعتقد أنّنا مُنحنا فرصةً أخرى
سيّد (كاميرون)، لا نصدق ما حصل
. انتهينا هنا
لنهيء المكان لأجل ! فيلم "أفتار" الجزء الثاني
سيّد (كاميرون) يجب أن . يعرف كيف أنقذتنا جميعاً
. كيف رفعت الحد
كيف لهم أن يعرفوا ببطولتك ؟
جيمس كاميرون) لا يفعل ما)
(يفعله (جيمس كاميرون !(لأجل (جيمس كاميرن
جيمس كاميرون) يفعل) (ما يفعله (جيمس كاميرون
(لأنّ (جيمس كاميرون ! (هو (جيمس كاميرون
( اسمه (جيمس كاميرون
|| ترجمة : هيــلا علي ||